Réponse rapide Au Canada, toute personne qui conduit une embarcation motorisée doit détenir la Carte de conducteur d'embarcation de plaisance (CCEP). Ce n'est pas un permis à renouveler, vous le passez une fois, et c'est valide à vie. Le test se fait en ligne auprès de...
Réponse rapide
Au Canada, toute personne qui conduit une embarcation motorisée doit détenir la Carte de conducteur d'embarcation de plaisance (CCEP). Ce n'est pas un permis à renouveler, vous le passez une fois, et c'est valide à vie. Le test se fait en ligne auprès de fournisseurs accrédités par Transports Canada, et coûte généralement entre 40 $ et 50 $. L'amende de base pour défaut de carte est de 250 $. Vérifiez les exigences actuelles sur le site de Transports Canada avant de prendre le large.
Article complet
Beaucoup de plaisanciers francophones cherchent de l'information claire sur le permis bateau en Ontario, et trouvent surtout des ressources en anglais. Ce guide résume ce que vous devez savoir, en français, de façon directe.
Notre équipe chez Harris Boat Works travaille principalement en anglais, nous le disons franchement. Mais nous recevons chaque année des plaisanciers francophones, et nous voulons leur faciliter la vie du mieux qu'on peut. Notre formulaire de contact et notre outil de soumission en ligne à mercuryrepower.ca fonctionnent très bien en français.
Qu'est-ce que la Carte de conducteur d'embarcation de plaisance?
La Carte de conducteur d'embarcation de plaisance (CCEP), parfois appelée « permis bateau », est une certification fédérale obligatoire pour quiconque conduit une embarcation motorisée au Canada. Elle est régie par Transports Canada.
Contrairement à un permis de conduire automobile, la CCEP n'expire pas. Vous réussissez le test une fois, vous recevez votre carte, et elle est valide pour la vie.
Qui doit l'avoir?
La règle est simple : toute personne qui opère le moteur d'une embarcation de plaisance motorisée, que ce soit un moteur hors-bord, un moteur intérieur, ou même un moteur électrique de pêche (trolling motor). Peu importe :
- votre âge
- la puissance du moteur
- que l'embarcation soit la vôtre ou celle d'un ami
- que vous soyez sur un lac, une rivière ou une voie maritime
Si vous tenez la commande et que le moteur tourne, vous avez besoin de la carte.
Pour les mineurs : Les moins de 12 ans peuvent conduire un bateau à moteur de 10 HP maximum sans supervision directe. Les 12 à 15 ans : jusqu'à 40 HP sans supervision. Les moins de 16 ans ne peuvent pas conduire une motomarine (jet ski).
Comment obtenir la CCEP
Le processus est entièrement en ligne :
- Choisissez un fournisseur accrédité par Transports Canada. Certains offrent leur cours en français. Cherchez « carte conducteur embarcation plaisance cours français » pour trouver une option dans votre langue.
- Suivez le cours. Le matériel couvre les règles de navigation, les équipements de sécurité obligatoires, le système de bouées et balises, les droits de passage, et plus encore.
- Réussissez le test. Généralement une série de questions à choix multiples. Vous pouvez reprendre si vous échouez (des frais peuvent s'appliquer selon le fournisseur).
- Recevez votre carte. Une carte temporaire est généralement disponible immédiatement. La carte permanente arrive par la poste.
Important : une copie papier ou électronique de la CCEP n'est pas acceptée. Vous devez avoir l'original à bord.
Coût typique : entre 40 $ et 50 $, selon le fournisseur.
Immatriculation de l'embarcation (à ne pas confondre avec la CCEP)
Toute embarcation équipée d'un moteur de 10 HP ou plus doit posséder un numéro de licence d'embarcation de plaisance. Depuis le 31 décembre 2025, cette licence coûte 24 $ et est valide pour 5 ans. Le numéro doit être affiché des deux côtés de la proue en caractères d'au moins 7,5 cm de hauteur.
Ce qui est couvert dans le test
- Règles de navigation : droits de passage, vitesse sécuritaire, navigation de nuit
- Équipements de sécurité obligatoires
- Système de bouées et balises : couleurs, formes, signification
- Procédures d'urgence : homme à la mer, signaux de détresse
- Alcool et embarcation : les règles sont les mêmes que sur la route
- Zones réglementées : vitesse, accès restreint, zones de baignade
Ce n'est pas un examen difficile si vous prenez le temps de lire le matériel. La plupart des gens réussissent du premier coup.
Équipements de sécurité obligatoires à bord
Avoir votre carte ne suffit pas, votre embarcation doit aussi être équipée correctement. Voici les exigences de base pour une petite embarcation motorisée (moins de 6 mètres). Vérifiez les exigences complètes sur le site de Transports Canada, elles varient selon la longueur et le type d'embarcation :
- Vestes de flottaison individuelles (VFI) : une par personne, de taille appropriée
- Dispositif de signalisation sonore : sifflet ou corne de brume
- Écope ou pompe de cale : pour évacuer l'eau
- Ligne d'attrape : corde flottante d'au moins 15 mètres
- Moyen de propulsion manuel ou ancre avec ligne
- Feux de navigation : si vous naviguez entre le coucher et le lever du soleil
- Extincteur : obligatoire pour certaines embarcations (avec moteur intérieur ou compartiment carburant fermé)
- Dispositif de flottaison jetable : bouée annulaire ou coussin, pour les embarcations de plus de 6 mètres
Application en Ontario : l'unité marine de la PPO
En Ontario, l'application de la loi sur les embarcations de plaisance est assurée principalement par l'unité marine de la Police provinciale de l'Ontario (PPO). Les patrouilles sont régulières durant la saison estivale, particulièrement les fins de semaine de grande fréquentation (fête de Victoria, fête du Canada, fête du Travail).
L'amende de base pour défaut de CCEP est de 250 $, et peut aller jusqu'à 10 000 $ dans les cas les plus graves. La loi sur l'alcool au volant s'applique aussi sur l'eau, la limite légale est la même que sur la route (0,08 g/100 ml).
Guides connexes
Questions fréquentes
Est-ce que la CCEP expire?
Non. Vous réussissez le test une fois et la carte est valide à vie.
Peut-on passer le test en français?
Oui. Plusieurs fournisseurs accrédités par Transports Canada offrent le test en français. Cherchez « carte conducteur embarcation plaisance cours français » pour trouver une option dans votre langue.
Quelle est la différence entre la CCEP et la licence d'embarcation?
La CCEP est la certification de l'opérateur (vous). La licence d'embarcation (Pleasure Craft Licence) est le numéro d'immatriculation du bateau. Les deux sont nécessaires, mais ce sont deux choses distinctes.
Est-ce que la CCEP est reconnue dans d'autres provinces?
Oui. La CCEP est une certification fédérale valide partout au Canada.
Où puis-je vérifier les exigences d'équipements de sécurité complètes?
Sur le site de Transports Canada. Les exigences varient selon la longueur et le type de l'embarcation, la liste dans cet article est un résumé, pas la liste officielle complète.
Liens internes
- Guide de pêche sur le lac Rice
- Guide d'hivernisation du moteur Mercury Ontario
- Concessionnaire Mercury Platinum Ontario
Appel à l'action
Prêt à prendre le large en toute légalité?
Pour la location d'embarcations sur le lac Rice : harrisboatworks.ca
Pour un nouveau moteur ou une remotorisation : mercuryrepower.ca
Demande de service : hbw.wiki/service, vous pouvez nous envoyer votre demande (nous répondrons en anglais).
905-342-2153
Harris Boat Works, Gores Landing, Ontario, sur le lac Rice. En affaires depuis 1947.
