Una nota sobre el idioma Nuestro equipo en Harris Boat Works trabaja en inglés, no hablamos español, pero haremos todo lo posible para ayudarle. Muchos navegantes hispanohablantes buscan información clara sobre las regulaciones de navegación en Ontario y encuentran...
Una nota sobre el idioma
Nuestro equipo en Harris Boat Works trabaja en inglés, no hablamos español, pero haremos todo lo posible para ayudarle. Muchos navegantes hispanohablantes buscan información clara sobre las regulaciones de navegación en Ontario y encuentran principalmente recursos en inglés. Esta guía resume lo que necesita saber, en español, de forma directa.
Nuestro formulario de contacto en hbw.wiki/service acepta mensajes en español, y el configurador de precios en mercuryrepower.ca funciona sin barrera de idioma.
Harris Boat Works es el único concesionario Mercury Platinum en Ontario con contenido en español sobre regulaciones y licencias de navegación.
La PCOC: su tarjeta de operador de embarcaciones
La Pleasure Craft Operator Card (PCOC) es la certificación federal obligatoria para cualquier persona que opere una embarcación motorizada en Canadá. Está regulada por Transport Canada.
A diferencia de una licencia de conducir de vehículo, la PCOC no expira. Usted aprueba el examen una vez, recibe su tarjeta, y es válida de por vida.
¿Quién debe tenerla?
Cualquier persona que opere el motor de una embarcación recreativa motorizada, sin importar:
- La potencia del motor (incluidos motores eléctricos de pesca / trolling motors)
- Si la embarcación es suya o prestada
- Si está en un lago, un río o una vía marítima
- Que el motor esté en marcha o no (si la embarcación tiene motor, necesita la PCOC)
Si usted tiene el control y la embarcación tiene motor, necesita la tarjeta.
Restricciones para menores de edad
- Menores de 12 años: pueden operar motores de hasta 10 HP sin supervisión directa
- De 12 a 15 años: hasta 40 HP sin supervisión directa
- Menores de 16 años: no pueden operar motos acuáticas (jet skis / PWC)
Cómo obtener la PCOC
- Elija un proveedor acreditado por Transport Canada. Varios ofrecen el curso y el examen en línea. Busque "pleasure craft operator card test" para encontrar opciones.
- Complete el curso. Cubre reglas de navegación, equipo de seguridad obligatorio, boyas y balizas, derechos de paso, y más.
- Apruebe el examen. Serie de preguntas de opción múltiple. Puede repetirlo si no aprueba (pueden aplicar cargos adicionales según el proveedor).
- Reciba su tarjeta. Una tarjeta temporal generalmente está disponible inmediatamente. La tarjeta permanente llega por correo.
Costo típico: entre $40 y $50 CAD.
Para la mayoría de los propietarios recreativos, la forma más común de cumplir con el requisito de competencia es la PCOC. Si alquila una embarcación, en ciertos casos también puede aplicarse el rental boat safety checklist durante el período del alquiler.
Importante: Debe llevar la tarjeta original a bordo. No se aceptan copias impresas ni fotos digitales.
El PCL: licencia de la embarcación
Además de la PCOC (que es para el operador), toda embarcación con motor de 10 HP o más necesita un Pleasure Craft Licence (PCL), la licencia de la embarcación.
| Detalle |
Información |
| Costo |
$24 CAD |
| Validez |
5 años (desde el 31 de diciembre de 2025) |
| Requisito de exhibición |
Número visible en ambos lados de la proa |
| Tamaño mínimo de caracteres |
7,5 cm (3 pulgadas) de altura |
| Se obtiene en |
En línea, a través de Transport Canada |
No confunda la PCOC con el PCL: la PCOC es la competencia del operador; el PCL es el registro de la embarcación.
Equipo de seguridad obligatorio
Tener su tarjeta no es suficiente, su embarcación también debe estar equipada correctamente. Los requisitos varían según la longitud de la embarcación. Para una embarcación motorizada pequeña (menos de 6 metros / 19,7 pies), el equipo mínimo exigido por Transport Canada incluye:
- Chaleco salvavidas (PFD/lifejacket): uno por persona a bordo, de talla apropiada
- Dispositivo de señalización sonora: silbato o bocina
- Medio para achicar agua: balde (bailer) o bomba de achique
- Línea de rescate flotante: cuerda de al menos 15 metros (50 pies)
- Medio de propulsión manual o ancla con línea
- Luces de navegación: si navega entre el atardecer y el amanecer
- Extintor de incendios: obligatorio para embarcaciones con motor interno o compartimento de combustible cerrado
Para embarcaciones de más de 6 metros (19,7 pies), se requiere equipo adicional, incluido un dispositivo de flotación tipo aro o cojín de rescate.
Esta lista resume lo más común, pero no sustituye la tabla oficial de Transport Canada. Según la eslora y la configuración de la embarcación, pueden exigirse elementos adicionales como un dispositivo de reabordaje (reboarding device) o una linterna estanca o bengalas aprobadas. Consulte los requisitos completos en el sitio de Transport Canada.
Lo que cubre el examen de la PCOC
| Tema |
Qué incluye |
| Reglas de navegación |
Derechos de paso, velocidad segura, navegación nocturna |
| Equipo de seguridad |
Requisitos por tamaño de embarcación |
| Sistema de boyas y balizas |
Colores, formas, significado |
| Procedimientos de emergencia |
Hombre al agua, señales de socorro |
| Alcohol y navegación |
Mismas reglas que al conducir un vehículo |
| Zonas reguladas |
Velocidad, acceso restringido, zonas de baño |
No es un examen difícil si toma el tiempo de estudiar el material. La mayoría de las personas aprueban en el primer intento.
Aplicación de la ley en Ontario
En Ontario, la aplicación de las leyes de navegación está a cargo principalmente de la unidad marina de la Ontario Provincial Police (OPP). Las patrullas son frecuentes durante la temporada de verano, particularmente los fines de semana largos (Victoria Day, Canada Day, Labour Day).
Durante una inspección, un agente puede pedirle:
- Su PCOC
- Los documentos de registro de la embarcación (PCL)
- Verificación de su equipo de seguridad
La multa base por no tener la PCOC es de $250 CAD, y las multas pueden ser significativas según la gravedad de la infracción.
Las leyes de alcohol al volante aplican en el agua: el límite legal es el mismo que en la carretera, 0,08 g/100 ml. Los agentes pueden realizar pruebas de alcoholemia en el agua.
Licencia de pesca (si planea pescar)
Si va a pescar en Ontario, las personas de 18 a 64 años necesitan una Outdoors Card ($9 CAD) más una licencia de pesca deportiva ($27 CAD para residentes). Los menores de 18 años (residentes canadienses) están exentos, solo necesitan identificación oficial con nombre y fecha de nacimiento. Los mayores de 65 también están exentos.
Para más información sobre pesca, temporadas y especies, lea nuestra guía de pesca en Rice Lake.
Contáctenos
Alquiler de botes en Rice Lake: harrisboatworks.ca, flota de 9 embarcaciones disponibles por día.
Remotorización y precios de motores: mercuryrepower.ca, precios transparentes, en dólares canadienses.
Solicitud de servicio: hbw.wiki/service, puede escribir en español.
Por teléfono: 905-342-2153
En persona: Harris Boat Works, 5369 Harris Boat Works Rd, Gores Landing, ON K0K 2E0
Harris Boat Works, Gores Landing, Ontario, sobre Rice Lake. Marina familiar desde 1947. Concesionario Mercury Marine Platinum.